ArmeniaNow.com - Independent Journalism From Today's Armenia
 December 5 , 2003 




Երկքաղաքացին. ադրբեջանցի կնոջ համար տունն այնտեղ է, որտեղ մարդու սիրտն է



Ռայա Բաբաևան ասում է, որ ինքը ո°չ ադրբեջանցի է, ո°չ հայª ղարաբաղցի է

Երբ Ռայա Բաբաևան հայտնվում է Արցախի հանրային հեռուստատեսության և ռադիոյի խմբագրությունում, նրա գործընկերները խանդավառ ողջունում են նրան. «Բարև՛, Ռայա՛ ջան, էս որտե՞ղ էիր, կարոտել ենք քեզ»:

Այսպիսի ջերմ հարաբերությունները գործընկերների միջև թերևս զարմանալի չթվային, եթե չլինեին Ռայայի հետ կապված որոշ հանգամանքներ:

Ռայա Բաբաևան ադրբեջանցի է, որն ապրում է ադրբեջանցիների և հայերի միջև ատելության առիթ դարձած Լեռնային Ղարաբաղի մայրաքաղաքում՝ Ստեփանակերտում: Չնայած հայ-ադրբեջանական պատերազմին՝ Ռայան բավականաչափ խիզախ գտնվեց, որ չլքի Ղարաբաղը, և այսօր վայելում է շրջապատի հայերի սերն ու հարգանքը:

«Երբ մարդիկ հարցնում են՝ ես ինձ ադրբեջանցի եմ համարում, թե հայ, պատասխանում եմ, որ ես ղարաբաղցի եմ», ժպտալով ասում է նա:

57-ամյա Բաբաևայի համար հայերին և ադրբեջանցիներին բաժանող գիծը վերացավ 1966 թվականին, երբ նա ամուսնացավ ղարաբաղցի հայ Արարատ Գրիգորյանի հետ:

Խորհրդային տարիներին հայերի և ադրբեջանցիների միջև ամուսնությունները սովորական և ցանկալի երևույթ չէին, սակայն եզակի էլ չէին:

Բացի բազմաթիվ մարդկային կյանքեր խլելուց, 1990-1994 թվականների ղարաբաղյան պատերազմը անդրադարձավ նաև խառն ամուսնությունների վրա: Որոշ ընտանիքներ մեկնեցին Ռուսաստան կամ այլ երկրներ, որոշ ընտանիքներ էլ բաժանվեցին. ադրբեջանցիները մեկնեցին Ադրբեջան, իսկ հայերը՝ Հայաստան:

Բաբաևան ասում է, որ պատերազմի տարիներին ինքը երբեք չի մտածել Ղարաբաղից հեռանալու և ամուսնուց ու երկու երեխաներից բաժանվելու մասին: Նա պատրաստ է եղել մնալու Ղարաբաղում մինչև հակամարտության ավարտը և նույնիսկ պատրաստ է եղել մնալու այնքան, մինչև իրեն արտաքսեն:

«Դրանք դժվար ժամանակներ էին ինձ համար: Ադրբեջանցիներն ու հայերը սպանում էին իրար, և յուրաքանչյուր մահ ինձ ցավ էր պատճառում», ասում է Բաբաևան:

Սակայն նա ասում է, որ երբեք չի վախեցել, որ իրեն կարող են սպանել՝ իմանալով, որ ինքն ադրբեջանցի է: Հարևանները վերաբերվում էին նրան առաջվա նման, և ադրբեջանցի լինելու համար ոչ մեկը չի անիծել նրան:

«Մի անգամ իմ հայ ընկերուհիներից մեկը, որն ինձ այցելության էր եկել, ասաց. «ՈՒզում եմ զենք վերցնել ու գնալ կռվելու ադրբեջանցիների դեմ»: Ես նրան ասացի. «Ի՛նձ սպանիր, ես էլ եմ ադրբեջանցի»: Նա նայեց ինձ, հետո գրկեց, լաց եղավ ու ասաց. «Ինչպե՞ս կարող ես այդպիսի բան ասել»: Ես էլ էի լաց լինում: Այդ պահին ես առաջին անգամ զգացի պատերազմի դաժանությունը», վերհիշում է Բաբաևան:

Հայ ամուսինը և նրա ադրբեջանցի կինը պատրաստ էին միասին կիսելու բոլոր դժվարությունները և երբեք չմեղադրեցին միմյանց հայ կամ ադրբեջանցի լինելու համար:

Սակայն պատերազմը չխնայեց նրանց ընտանիքը. Ռայայի ամուսին Արարատը սպանվեց 1992 թվականին, երբ դուրս էր եկել ադրբեջանցիների կրակի տակ հայտնված փողոց:

Արարատի մահից հետո Ռայան հասկացավ, որ Ղարաբաղում իրեն պահողը միայն ամուսինը չէր:

«Ես ապրել եմ այստեղ ավելի քան 30 տարի և ուրիշ տուն չեմ ուզում: Հայերն ընդունում են ինձ յուրայինի նման, և ես պատճառ չունեմ ինձ մեկուսացած զգալու: Ես շատ շնորհակալ եմ իշխանություններից և շարքային մարդկանից, որոնք հնարավորություն տվեցին ինձ ապրելու այստեղ այնպես, ինչպես ապրում էի նախկինում», ասում է նա:

Ռայայի աշխատանքը Արցախի հանրային հեռուստատեսությունում և ռադիոյում նրան հնարավորություն է տալիս չմոռանալու իր մայրենի լեզուն: Նա «Արդարության ձայն» հաղորդաշարի Éուրերի հաղորդավարն է: Կայանի ադրբեջաներեն հաղորդումները հեռարձակվում են Ադրբեջանի համար 31-րդ կարճալիք հաճախականությամբ:

«Մենք այս հաղորդումը համարում ենք մշակութային կամուրջ Ղարաբաղի և Ադրբեջանի միջև: Հաղորդում ենք լուրեր Ղարաբաղի մասին, քաղաքական վերլուծություններ և դիվանագիտական մեկնաբանություններ հակամարտության հնարավոր կարգավորման մասին: Եթե լինում են ադրբեջանցի գերիներ, մենք հարցազրույց ենք անցկացնում նրանց հետ, և նրանց ծնողները կարողանում են համոզվել, որ նրանք կենդանի են», ասում է Ռայան:

Նա հավատում է, որ հակամարտությունը կարող է արագ ավարտվել, բայց միայն եթե Ադրբեջանը ճանաչի Ղարաբաղի անկախությունը:

«Ես հույս ունեմ, որ մի օր ադրբեջանցիները կկարողանան գալ Ղարաբաղ, իսկ հայերը՝ գնալ Բաքու, - ասում է նա: - Հակամարտությունը չի կարող լիովին կարգավորվել, մինչև մարդիկ հնարավորություն չստանան անարգել անցնելու սահմանները»:

Ռայայի գործընկեր Լարիսա Գրիգորյանը նրան բնութագրում է որպես նվիրված, բարի ու անկեղծ ընկերոջ:

«Ես հայրենասեր եմ և ինչ-որ առումով՝ ազգայնական, - ասում է Լարիսան, - սակայն պատճառ չեմ տեսնում, թե ինչու պիտի ատեմ Ռայային: Նրա մեղքը չէ, որ նրա հայրենակիցներն այդքան թշնամաբար են տրամադրված մեր նկատմամբ: Ես տարբերություն չեմ տեսնում նրա և իմ հայ ընկերների միջև»:

Ինչ վերաբերում է Ռայային, ապա նա ասում է, որ ինքը երկու աստված ունի. մեկը ադրբեջանական ընտանիքում ծնված լինելու բերումով, իսկ մյուսը՝ 1985 թվականին Էջմիածնում մկրտվելու բերումով:

«Երբ լողացնում եմ թոռներիս, նրանց վրա ջուր եմ լցնում ու ձեռքովս խաչակնքում եմ նրանց գլուխները՝ ասելով՝ «աստված պահի ձեզ», ինչպես ընդունված է Ղարաբաղում», ասում է Ռայան:

«Երբ լուրեր եմ ստանում Ադրբեջանից, սիրտս ուրախանում է, զգացմունքներս պոռթկում են: Ես սիրում եմ իմ ադրբեջանցի ժողովրդին ու կսիրեմ մինչև վերջին օրս: Բայց ես սիրում եմ նաև հայ ժողովրդին, որովհետև կյանքումս ինչ լավ բան ունեմ, հայկական է», ասում է նա:

Ղարաբաղում ուրիշ ադրբեջանցիներ էլ են ապրում: Նրանց մի մասը փոխել է անուն-ազգանունը, մյուսներն ապրում են գյուղերում, և նրանց կյանքը նկատելի չէ: Ռայան հայտնի է Ստեփանակերտում, և եթե հարցնեք անցորդներին, արդյոք իրենք ճանաչում են որևէ ադրբեջանցու Ստեփանակերտում, ապա շատերը կասեն. «Գտեք Ռայային, նա շատ լավ մարդ է»:


According to Agnes
  Click here to enlarge.
Click on the photo above to enlarge.

  Inside
 

Trial of Two Centuries Closes Quietly: No surprises in October 27 verdict

Full story

 

 

Costly Cuts: Forests disappear, firewood prices increase as wood-burning season arrives

Full story

 
 
 
Celebrating Themselves: Day of Disabled marked in Yerevan

Full story


 


The Week in seven days

 
 


The Arts in seven days

 

  Photo of the week
  Click here to enlarge.
Click on the photo above to enlarge.
 
 
 
 

Out of step with the times?

About 100 hardliners marched in Yerevan last Saturday to mark the 83 year anniversary of Armenia becoming a communist country. Many oldtimers wish it were, still.

 

 

 

 





Copyright ArmeniaNow.com 2002-2025. All rights reserved.

The contents of this website cannot be copied, either wholly or partially, reproduced, transferred, loaded, published or distributed in any way without the prior written consent of ArmeniaNow.com.